torsdag 12 mars 2009

Saltmannen

Jag fick boken "Är det Saltmannen?" av Hanna och Per och eftersom jag inte kan öppna boken och läsa ett stycke utan att gapskratta så att tårarna rinner, vill jag väldigt gärna tipsa om boken här på Bloggen.



Den är en sammanställning av Svenska folkets felhörda låttexter. Typexemplet är ju Mauro Scoccos "Sarah". Om man inte kommer från en större stad har man faktiskt ingen aning om vad 7-Eleven är och det var helt omöjligt att höra vad Mauro sjöng. Jag älskade låten och sjöng glatt "...jag väntar i hörnet, vi ser var vi lever". Det blir ju egentligen ingenting vettigt. Jag tänkte nog, 8-9 år som jag var vid tillfället, att det betydde ungefär "det blir som det blir".

Inte helt oväntat finns det i boken Saltmannen många varianter på Mauro Scoccos 7-Eleven, till exempel:

"...jag väntar i hörnet vid sälen i läder" (kinky säl?)
"...jag väntar i hörnet med säden i näven" (Usch!)

Flera favoriter:

Från Flickorna på TV2 med Gyllene Tider:
"Kommer hem, äter spenat, har jobbat som fan" (tja, spenat är ju näringsrikt om nu jobbat mycket...)

Från Baby one more time med Britney Spears:
"My only dress is killing me" (mordiska kläder?)

Från Teddybjörnen Fredriksson av Lasse Berghagen:
"Teddybjörnen Fredriksson, hans moster var Afghan" (hon kanske känner Bin Ladin?)

Från Temamelodi till Doktor Snuggles:
"Doktor Snuggles, tänder på människor och djur" (obehagligt opassande barnprogram!)

Nu tänker jag inte avslöja flera felhörningar här, utan rekommenderar er starkt att skaffa boken, om ni vill ha er ett riktigt gott skratt. :) David Batras samling om Svenska folkets lappar: "Den som inte tar bort luddet ska dö!" rekommenderas också. :)

2 kommentarer:

  1. Nej, jag tror inte att det är rea på den, för den är alldeles ny och har precis släppts.

    SvaraRadera